MARTINOV TEDEN 2025
DOBRODOŠLI (welcome)
…
CENIK PIJAČ JE NA DNU (drinks list on bottom)
JEDILNI LIST (food menu)
Naš jedilnik se dnevno spreminja, odvisno od svežih sestavin in kuharske inspiracije. Pri nas tudi vsak dan pečemo kruh, zato lahko vse jedi vsebujejo sledi glutena.
(Our menu changes daily, based on fresh ingredients and culinary inspiration. We also bake bread in-house, so all dishes may contain traces of gluten.)
SEZNAM ALERGENOV NA DNU STRANI (allergens list on bottom of page)
…
PRED / ZA ZRAVEN JEDI (appetizers / sides)
– (3,5 € / 5 €) m/V Ⓥg mešana solata
(s/L Ⓥg mixed salad) []
– (5,5 € / 7 €) m/V kokošja juha z jajcem
(s/L chicken soup w. egg) []
– (11 €) burrata, pršut in olive
(burrata, prosciutto & olives) [1, 5, 7]
…
Ⓥg VEGAN / Ⓥ VEGETARIAN
– (9 €) Ⓥg pasulj in domač kruh
(Ⓥg bean stew & homemade bread) [1]
– (9 €) Ⓥg jota in domač kruh
(Ⓥg “Istrian” sauerkraut stew & homemade bread) [1]
…
– (12 €) Ⓥ pesto špinače in domači široki rezanci
(spinach pesto w. homemade tagliatelle pasta) [1, 3, 5, 7]
…
RIBJE (fish)
– (14 €) putaneska in črni žlikrofi
(puttanesca & black “žlikrofi”) [1, 4, 9]
…
MESNO (meaty)
– (14 €) kranjska klobasa in krompirjeva solata
(pork sausage & potato salad) [1]
– (14 €) piščanec z žara na solati
(grilled chicken on salad) []
-(24€) telečja krača z žlikrofi
(veal shank w. “žlikrofi”) [1, 3]
– (9 € / 100g) picanha stejk in tenstan krompir ~ cca 300g
(picanha steak & sautéed potatoes ~ approx. 300g) [7]
…
SLADICE (sweets)
– (3 €) domači sladoled: vanilija / gozdna jagoda
(ice cream: vanilla / forest strawberry) [7]
– (4,4 €) Ⓥg mamin jabolčni štrudelj
(Mama’s apple strudl) [1]
– (4,8 €) bakljava s pistacijo
(baklava w. pistachio) [1, 3, 5, 6, 7]
– (5,0 €) tris makronov
(macaron threesome) [3, 5, 6, 7]
– (5,9 €) jagodna rulada z maskarponejom od Katisserie
(strawberry roulade w. mascarpone) [1, 3, 5, 6, 7]
…
ALERGENI (allergens)
1. žita (wheats)
2. raki (crabs)
3. jajca (eggs)
4. ribe (fish)
5. arašidi ali ostali oreški (peanuts or other nuts)
6. soja (soy)
7. mleko (milk)
8. listna zelena (leafy greens)
9. gorčično seme (mustard seed)
10. sezamovo seme (sesame seed)
11. žveplov dioksid & oksidi (sulphur dioxide & oxides)
12. volčji bob (lupine)
13. mehkužci (molluscs)
…
CENIK PIJAČ (drinks list)
…
BREZALKOHOLNE PIJAČE (non-alcoholic beverages)
TOPLI NAPITKI (warm drinks)
– (1,00 €) espresso
– (1,00 €) podaljšana (americano)
– (1,30 €) macchiato
– (1,60 €) cappucino
– (1,60 €) z mlekom (latte)
– (1,90 €) s smetano (w. cream)
– (2,50 €) bela kava (big latte)
– (2,70 €) latte macchiato
– (2,50 €) kakav (cocoa)
– (3,00 €) ledena kava (ice coffee)
– (2,00 €) čaj – Eilles (tea)
– (0,40 €) + med (honey)
– (0,30 €) + limona (lemon)
…
TA NEŽNE PIJAČE (soft drinks)
– (0,50 €) 0,10l domač sirup (homemade syrup)
– (0,80 €) 0,10l sveža limonada (fresh lemonade)
– (1,20 €) 0,10l jabi / džus sok (apple / orange juice)
– (2,40 €) 0,25l Vipi breskev / jagoda flaška (peach / strawberry juice)
– (0,50 €) 0,10l cedevita (instant vitamin drink)
– (2,80 €) 0,25l Cockta / Cockta SugarFree (herbal cola)
– (2,40 €) 0,24l Vipi kola / oranžada (cola / fizzy orange)
– (2,40 €) 0,24l Vipi bitterlemon / tonic
– (2,40 €) 0,24l Vipi ledeni čaj (ice tea)
– (0,70 €) 0,10l Radenska (mineral water w. gas)
– (1,70 €) 0,25l
– (4,90 €) 1,00l
– (3,00 €) 0,33l Club Mate
– (3,50 €) 0,50l
…
ALKOHOLNE PIJAČE (alcoholic beverages)
TOČENO PIVO (draft beer)
– (2,80 €) 0,20l Weihenstephaner lager 5,2%
– (3,10 €) 0,30l
– (3,50 €) 0,50l
– (3,00 €) 0,20l Crazy Duck (local craft beer) 3,8 – 5,4%
– (3,30 €) 0,30l
– (3,70 €) 0,50l
…
IZ FLAŠE (bottled drinks)
– (3,90 €) 0,50l non-alcoholic beer bottle <0,5%
– (5,00 €) 0,33l La Chouffe 8,0%
– (5,00 €) 0,33l Orval trappist 6,2%
– (5,20 €) 0,33l Chimay trappist 9,0%
– (3,50 €) 0,33l Nord hard seltzer 4,0% (many different flavours)
…
TA KRATKI (spirits) 0,03l
– (3,00 €) liker 20%
– (3,20 €) šnopc 40%+
– (3,00 €) Kloštergajst (local herbal bitter) 30%
– (2,80 €) vodka Absolute 40%
– (3,00 €) viski Jameson 40%
– (3,50 €) viski Monkey Shoulder 40%
– (3,20 €) gin Monologue 40%
– (4,50 €) tequilla Codigo 40%
– (4,50 €) rakija Vrelo (balkan spirits) 40%
…
KOKTEJLI (cocktails)
– (5,00 €) “PEPE” Collins (gin, limona, sirup, radenska)
– (5,00 €) Apperitivo spritz: Limoncello / Vetz (aperitiv, penina, citrus in radenska)
– (6,00 €) Gin & tonic (gin, limona in tonik)
…
VINSKA KARTA
TA OSNOVNO (the basics)
– hišno belo vino, suho (house white wine, dry) 11,5%
(1,50 €) 0,10l Cuvee – Špela, Mukenauer, Svečina
(12,00 €) 1,00l
– hišno rdeče vino, suho (house red wine, dry) 12,5%
(1,60 €) 0,10l Cuvee – Kristančič, Medana
(22,00 €) 1,50l
– Cviček od fare, suho (reddish rural wine, dry) 9,5%
(1,80 €) 0,10l Cuvee – Frelih, Šentrupert
(13,00 €) 0,75l
– rosé, pinot tris polsuho/semi-dry – Jaunik, Limbuš 10,0%
(3,00 €) 0,10l
(19,00 €) 0,75l
…
BELA VINA (white wines)
– sladki muškat sladko/sweet – Brič, Istra 10,5%
– malvazija suho/dry – Brič, Istra 13,5%
(2,10 €) 0,10l
(14,50 €) 0,75l
…
– sauvignon suho/dry – Jaunik, Limbuš 12,0%
– muškat ottonel suho/dry – Jaunik, Limbuš 9,5%
– dišeči traminec polsladko/semi-sweet – Jaunik, Limbuš 12,0%
– pinela suho/dry – Lanthieri, Vipava 11,5% priporočamo (we recommend)
– zelen suho/dry – Lanthieri, Vipava 11,5% priporočamo (we recommend)
– pinot gris suho/dry – Lanthieri, Vipava 13,0%
– rebula suho/dry – Krasno, Klet Brda, Goriška Brda 13,0%
– Krasno cuvée suho/dry – Krasno, Klet Brda, Goriška Brda 13,0%
– Krasno orange suho/dry – Krasno, Klet Brda, Goriška Brda 12,5%
(3,00 €) 0,10l
(19,00 €) 0,75l
…
– (65,00 €) 0,75l A PLUS suho/dry – Klet Brda, Goriška Brda 14,5%
…
PENEČA VINA (sparkling wines)
– REBULA peneča zelo suho/very dry – Klet Brda, Goriška Brda 12,0%
(3,00 €) 0,10l
(19,00 €) 0,75l
– ROSÉ penina – iz refoška zelo suho/very dry – Brič, Istra 12,0%
(3,80 €) 0,10l
(25,00 €) 0,75l
– (25,00 €) 0,75l zelen Charmat polsuho/semi-dry – Vipavska klet, Vipava 12,0%
– (25,00 €) 0,75l PET-NAT suho naravno peneče/dry natural sparkling – Lendwines, Lendava 12,0%
…
RDEČA VINA (red wines)
– refošk suho/dry – Brič, Istra 14,0%
(2,10 €) 0,10l
(14,50 €) 0,75l
– Krasno cuvée suho/dry – Krasno, Klet Brda, Goriška Brda 13,0%
– barbera suho/dry – Lanthieri, Vipava 13,0%
– pinot noir suho/dry – Lanthieri, Vipava 13,0%
(3,00 €) 0,10l
(19,00 €) 0,75l
– (65,00 €) 0,75l A PLUS suho/dry – Klet Brda, Goriška Brda 14,5%
…
