SREDA, 22. JANUAR
DOBRODOŠLI / WELCOME
SLO (ENG)
Naš jedilnik se dnevno spreminja, odvisno od svežih sestavin in kuharske inspiracije. (Our menu changes daily, based on fresh ingredients and culinary inspiration.)
SEZNAM ALERGENOV NA DNU STRANI (allergens list on bottom of page)
…
KULINARIČNI FESTIVAL: OKUSI ŠKOFJELOŠKEGA (culinary festival: Flavors of Škofja Loka)
28 €
7 € VINSKA SPREMLJAVA (wine pairing)
…
MESNI (meaty)
– sir iz naše kleti z medom in orehi (cheese from our cellar w. honey & walnuts) [1, 5, 7]
– česnova juha in domač kruh (garlic soup & homemade bread) [1]
– goveja rolada in bučni piré (beef roulade & pumpkin purée) [7]
– korenčkova tortica (carrot cake) [1]
…
Ⓥg VEGAN / Ⓥ VEGETARIAN
– Ⓥg tofu brez meda ali Ⓥ sir iz naše kleti z medom in orehi (Ⓥg tofu without honey or Ⓥ cheese from our cellar w. honey & walnuts) [1, 5 / 7]
– česnova juha in domač kruh (garlic soup & homemade bread) [1]
– bučkin polpet in bučni piré (zucchini fritter & pumpkin purée) [1]
– korenčkova tortica (carrot cake) [1, 5]
…
Po vnaprej dogovorjeni rezervaciji prilagodimo meni brez glutena (We also prepare a gluten-free menu after a pre-arranged reservation.)
…
JEDILNI LIST (food menu)
…
PRED/ZA ZRAVEN JEDI (appetizers & side dishes)
– (3,5 €/5 €) Ⓥg m/V mešana solata (s/L mix. salad) []
– (5,5 €/7 €) m/V kokošja juha z jajčkom (s/L chicken soup w. egg) [3]
– (8 €) burrata in pršut (burrata & prosciutto) [1, 7]
…
Ⓥg VEGAN / Ⓥ VEGETARIAN
– (10 €) Ⓥg jota in domač kruh (Ⓥg “yota” – Istrian stew & homemade bread) [1]
– (12 €) Ⓥg žlikrofi, bukov ostrigar in pistacije (Ⓥg “žlikrofi” w. mushrooms & pistachios) [1, 5]
…
RIBJE (fishy)
– (12 €) “putaneska” in črni žlikrofi (puttanesca & black ”žlikrofi”) [1, 4]
…
MESNO (meaty)
– (12 €) mlada-goveja jetrca in domač kruh (young-beef liver & homemade bread) [1]
– (12 €) vampi in domač kruh (beef tripe stew & homemade bread) [1]
– (14 €) kranjska klobasa, krompirjeva solata in domač kruh (pork sausage w. potato salad & homemade bread) [1, 9]
– (14 €) piščanec z žara na solati (grilled chicken on salad) [7]
– (16 €) ocvrt kotlet krškopoljca in tenstan krompir (“krškopolje” fried pork cutlet & roasted potatoes) [1, 3]
– (20 €) swinjsko rebro in tenstan krompir (pork rib & roasted potatoes) [7]
– (20 €) telečja pečenka in pečen krompir (veal roast & baked potatoes) [7]
…
SLADICE (sweets)
– (4 €) Ⓥg mamin hruškov štrudelj (Ⓥg mama’s pear strudl) [1]
– (4,2 €) bakljavi s pistacijo in orehi (pistachio & walnut baklava) [1, 3, 5]
– (4,5 €) tris slaščic (mini cake threesome) [1, 3, 5, 7]
– (5,8 €) tedenska torta od Katisserie (weekly cake) [1, 3, 5, 7]
– (6,6 €) tris štrukljov (“štruklji” threesome) [1, 3, 5, 7]
…
ALERGENI (allergens)
1. žita (wheats)
2. raki (crabs)
3. jajca (eggs)
4. ribe (fish)
5. arašidi ali ostali oreški (peanuts or other nuts)
6. soja (soy)
7. mleko (milk)
8. listna zelena (leafy greens)
9. gorčično seme (mustard seed)
10. sezamovo seme (sesame seed)
11. žveplov dioksid & oksidi (sulphur dioxide & oxides)
12. volčji bob (lupine)
13. mehkužci (molluscs)
…
CENIK PIJAČ (drinks list)
…
BREZALKOHOLNE PIJAČE (non-alcoholic beverages)
TOPLI NAPITKI (warm drinks)
– (1,00 €) espresso
– (1,00 €) podaljšana (americano)
– (1,10 €) macchiato
– (1,40 €) cappucino
– (1,40 €) z mlekom (latte)
– (1,70 €) s smetano (w. cream)
– (2,00 €) bela kava (big latte)
– (2,50 €) latte macchiato
– (2,50 €) kakav (cocoa)
– (3,00 €) ledena kava (ice coffee)
– (2,10 €) čaj – Eilles (tea)
– (0,40 €) + med (honey)
– (0,30 €) + limona (lemon)
…
TA NEŽNE PIJAČE (soft drinks)
– (0,50 €) 0,01l domač sirup (homemade syrup)
– (0,80 €) 0,01l sveža limonada (fresh lemonade)
– (1,20 €) 0,01l jabi/džus sok (apple/orange juice)
– (0,50 €) 0,01l cedevita (instant vitamin drink)
– (2,40 €) 0,25l Vipi breskev/jagoda flaška (peach/strawberry juice)
– (2,40 €) 0,24l Vipi ledeni čaj (ice tea)
– (0,70 €) 0,10l Radenska (mineral water w. gas)
– (1,70 €) 0,25l
– (4,90 €) 1,00l
– (2,80 €) 0,25l Cockta
– (2,80 €) 0,25l Fanta
– (2,80 €) 0,25l Coca Cola/Zero
– (0,90 €) 0,10l Schweppes/Coca Cola
– (3,40 €) 0,33l Fritz Kola
– (3,00 €) 0,33l Club Mate
– (3,50 €) 0,50l
…
ALKOHOLNE PIJAČE (alcoholic beverages)
TOČENO PIVO (draft beer)
– (2,80 €) 0,20l Weihenstephaner lager 5,2%
– (3,10 €) 0,30l
– (3,50 €) 0,50l
– (3,00 €) 0,20l Crazy Duck (local craft beer) 3,8 – 5,4%
– (3,30 €) 0,30l
– (3,70 €) 0,50l
…
IZ FLAŠE (bottled drinks)
– (3,90 €) 0,50l Weihenstephaner alkoholfrei 0,0%
– (5,00 €) 0,33l La Chouffe 8,0%
– (5,00 €) 0,33l Orval trappist 6,2%
– (5,20 €) 0,33l Chimay trappist 9,0%
– (3,50 €) 0,33l Adam cider 5,5%
– (3,50 €) 0,33l Nord hard seltzer 4,0%
…
TA KRATKI (spirits) 0,03l
– (3,00 €) liker 20%
– (3,20 €) šnopc 40%+
– (3,00 €) Kloštergajst (local herbal bitter) 30%
– (2,80 €) vodka Absolute 40%
– (3,00 €) viski Jameson 40%
– (3,50 €) viski Monkey Shoulder 40%
– (3,20 €) gin Monologue 40%
– (4,50 €) tequilla Codigo 40%
– (4,50 €) rakija Vrelo (balkan spirits) 40%
…
KOKTEJLI (cocktails)
– (5,00 €) “PEPE” Collins (gin, limona, sirup, radenska)
– (5,00 €) Apperitivo spritz: Aperol/Hugo (aperitiv, penina, citrus in radenska)
– (5,00 €) Gin & tonic (gin, limona in tonic)
– (5,00-11,00 €) koktejl po želji (cocktail at your wish)
…
VINSKA KARTA
TA OSNOVNO (the basics)
– hišno belo vino, suho (house white wine, dry) 11,5%
(1,50 €) 0,10l Cuvee – Špela, Mukenauer, Svečina
(12,00 €) 1,00l
– hišno rdeče vino, suho (house red wine, dry) 12,5%
(1,60 €) 0,10l Cuvee – Kristančič, Medana
(22,00 €) 1,50l
– Cviček od fare, suho (reddish rural wine, dry) 9,5%
(1,80 €) 0,10l Cuvee – Frelih, Šentrupert
(13,00 €) 0,75l
…
BELA VINA (white wines)
– sauvignon suho/dry – Jaunik, Limbuš 12,0%
– muškat ottonel suho/dry – Jaunik, Limbuš 9,5%
– rose, pinot tris polsuho/semi-dry – Jaunik, Limbuš 10,0%
– dišeči traminec polsladko/semi-sweet – Jaunik, Limbuš 12,0%
– muškat ottonel sladko/sweet – Jaunik, Limbuš 9,5%
(2,50 €) 0,10l
(16,00 €) 0,75l
…
– sladki muškat sladko/sweet – Brič, Istra 10,5%
(2,10 €) 0,10l
(14,50 €) 0,75l
…
– oranžno N°28 suho/dry – Lendwines, Lendava 12,5%
(2,40 €) 0,10l
(17,00 €) 0,75l
…
– pinela suho/dry – Lanthieri, Vipava 11,5% priporočamo (we recommend)
– zelen suho/dry – Lanthieri, Vipava 11,5%
– pinot gris suho/dry – Lanthieri, Vipava 13,0%
– rebula suho/dry – Krasno, Klet Brda, Goriška Brda 13,0%
(3,00 €) 0,10l
(19,00 €) 0,75l
…
– (65,00 €) 0,75l A PLUS suho/dry – Klet Brda, Goriška Brda 14,5%
…
PENEČA VINA (sparkling wines)
– (18,00 €) 0,75l zelen brut nature – Vipavska klet, Vipava 12,5%
– (25,00 €) 0,75l PET-NAT suho naravno peneče/dry natural sparkling – Lendwines, Lendava 12,0%
…
RDEČA VINA (red wines)
– barbera suho/dry – Lanthieri, Vipava 13,0%
– pinot noir suho/dry – Lanthieri, Vipava 13,0%
– cuvee suho/dry – Lanthieri, Vipava 12,0%
– syrah suho/dry – Krasno, Klet Brda, Goriška Brda 12,5%
(3,00 €) 0,10l
(19,00 €) 0,75l
– (65,00 €) 0,75l A PLUS suho/dry – Klet Brda, Goriška Brda 14,5%
…
VAŠA PEPETOVA EKIPA:)
